簡短答案
確定申告是你自行向稅務署申報一年的所得與應納所得稅。多數受僱者由公司年末調整完成納稅、無需自辦；但有副業、各類控除（醫療費、房貸等）或年中離職等情形時，可能需要或可以自行申告。多繳了稅想退還，可辦還付申告。是否需要、如何辦，請以國稅廳說明為準。
這份文件是甚麼
確定申告是所得稅的自行申報制度。常見涉及：
- 確定申告：申報一年所得、計算並繳納 / 多退少補所得稅。
- 年末調整：受僱者由公司在年底代為調整、完成大部分納稅。
- 還付申告：因預扣過多等想退稅時的申告（可較遲提出）。
國稅廳的「確定申告書等作成コーナー」可網上製作申告書。
文件上常見欄位
- 確定申告書：確定申告書。
- 所得金額 / 課税所得：所得金額 / 應稅所得。
- 源泉徴収税額：已代扣的所得稅（見源泉徴収票）。
- 各種控除：各項扣除（醫療費、社會保險料、扶養等）。
- 還付 / 納付：退稅 / 繳稅。
- 申告期限：申告截止日。
你需要做甚麼
- 先判斷是否需要 / 可以確定申告（副業、控除、退稅等情形）。
- 備齊資料：源泉徴収票、各項控除的憑證、銀行帳戶（退稅用）等。
- 用國稅廳「確定申告書等作成コーナー」或紙本製作確定申告書，在期間內提交（僅退稅的還付申告不限申告期間，可自次年 1 月 1 日起法定年限內提出）。
- 不確定是否需要申告、或金額計算有疑問，諮詢稅務署或參考國稅廳說明。
可能的截止日 / 金額位置
- 截止日：確定申告有每年固定的申告期限（次年春季）；還付申告可較遲提出（次年起一定年限內），以國稅廳當年公告為準。
- 金額：應納 / 應退稅額由所得與各項控除計算得出，以國稅廳規則為準。
不確定時向哪個官方機構確認
是否需要報稅、如何申告與計算，以國稅廳官網及你所轄的稅務署說明為準；公司相關的年末調整事項可問公司。官方說明優先於任何第三方解讀。
常見日文詞彙
- 確定申告：（自行）個人報稅
- 年末調整：年終調整（受僱者由公司辦理）
- 還付申告：退稅申告
- 所得控除：所得扣除
- 源泉徴収票：扣繳憑單
- 申告期限：申告截止日