簡短答案
在日本丟大型家具家電(粗大ごみ)通常不能直接當普通垃圾丟,需要先向自治體預約、購買粗大ごみ処理券貼在物品上,再按指定日期放到指定地點。尺寸標準、費用與方式各自治體不同,請以你所在市區町村的說明為準。
這份文件是什麼
「粗大ごみ」一般指超過自治體規定尺寸的大型垃圾(具體尺寸標準各自治體不同,常以某一邊的長度為界)。處理通常涉及:
- 申込 / 予約:電話或網路向自治體預約。
- 粗大ごみ処理券(手数料券):在便利商店等購買、貼在物品上的收費券。
- 収集日 / 持込:按指定日期排出,或自行搬到指定處理設施。
文件上常見欄位
- 粗大ごみ:大型垃圾。
- 粗大ごみ処理券 / 手数料券:處理費券。
- 申込番号 / 受付番号:預約編號。
- 収集日:回收日期。
- 手数料:處理費。
- 家電リサイクル:家電回收(冷氣、電視、冰箱·冷凍櫃、洗衣機·乾衣機 4 品目)。
你需要做什麼
- 確認物品是否屬於粗大ごみ(看自治體的尺寸標準)。
- 向自治體預約,記下申込番号與収集日。
- 購買並貼上粗大ごみ処理券,寫上編號或姓名。
- 按指定日期把物品放到指定地點。冷氣、電視、冰箱·冷凍櫃、洗衣機·乾衣機(家電 4 品目)走家電リサイクル另辦。
可能的截止日 / 金額位置
- 截止日:預約常需提前數日,並有指定収集日,以自治體說明為準。
- 金額:處理費看「手数料」(按物品種類 / 尺寸定),以自治體的處理券面額為準。
不確定時向哪個官方機構確認
具體處理方式、預約方式與費用以你所在的市區町村(清掃 / 環境部門)說明為準;通用制度可參考環境省的廢棄物處理資訊。官方說明優先於任何第三方解讀。
常見日文詞彙
- 粗大ごみ:大型垃圾
- 粗大ごみ処理券:大型垃圾處理費券
- 申込 / 予約:申請 / 預約
- 収集日:回收日期
- 手数料:手續費 / 處理費
- 家電リサイクル:家電回收