簡短答案
這是與介護保險（介護保険）有關的文件。介護保險通常從 40 歲起加入，用於在年老或特定疾病需要照顧時提供服務。想使用介護服務，需向市區町村申請要介護認定，經調查與審查判定等級後據此使用服務。保險費、資格與認定流程以市區町村及官方說明為準。
這份文件是甚麼
介護保險由市區町村經辦，被保険者分兩類：
- 第 1 号被保険者：65 歲以上。
- 第 2 号被保険者：40～64 歲的醫療保險加入者（須因老化相關特定疾病才適用服務）。
圍繞它你可能收到保險費通知、介護保険被保険者証、或要介護認定的認定結果通知。
文件上常見的欄位
- 介護保険料：介護保險費。
- 介護保険被保険者証：介護保險被保險人證。
- 要介護認定 / 要支援認定：要介護 / 要支援認定。
- 要支援 1・2 / 要介護 1～5：認定等級。
- 認定調査 / 主治医意見書：認定調查 / 主治醫意見書。
- 第 1 号 / 第 2 号被保険者：兩類被保險人。
你需要做甚麼
- 確認你的被保険者類別與介護保険料繳納方式。
- 需要照顧時，向市區町村申請要介護認定（備醫療保險證等，第 2 号被保険者尤需）。
- 配合認定調査、準備主治医意見書，等待認定結果（原則約 30 日內通知）。
- 按認定等級，經由居家照顧支援等使用服務；有疑問向市區町村介護窗口查詢。
可能的截止日 / 金額位置
- 截止日：要介護認定由申請到通知原則約 30 日內；認定有有效期、到期需更新，以市區町村為準。
- 金額：保險費看「介護保険料」（按收入 / 等級等定）；服務通常需自付一定比例，以市區町村及制度規則為準。
不確定時向哪個官方機構確認
介護保險的資格、保險費與要介護認定，以你所在的市區町村（介護保險窗口）說明為準；制度通用說明可參考厚生勞動省官網。官方說明優先於任何第三方解讀。
常見日文詞彙
- 介護保険：介護保險
- 要介護認定：要介護認定
- 要支援 / 要介護：要支援 / 要介護（等級）
- 被保険者証：被保險人證
- 主治医意見書：主治醫意見書
- 介護保険料：介護保險費