简短答案
这是与健康保险证改制有关的通知。自 2024 年 12 月起，日本纸质健康保险证不再新发行，改以 マイナ保险证（用 My Number 卡作健康保险证）为基本；未登录マイナ保险证者，由保险者无偿交付资格确认书。纸质保险证的有效期最长至 2025 年 12 月 1 日，现已全部到期；作为过渡措施，就医时误出示的旧证至 2026 年 7 月 31 日仍按可用处理，此后请使用マイナ保险证或资格确认书；具体以厚生劳动省与你的保险者说明为准。
这份文件是什么
围绕健康保险证改制，你可能接触到：
- マイナ保险证：把 My Number 卡登录为健康保险证使用（在医疗机构读卡确认资格）。
- 资格确认书：发给未持有 / 未登录マイナ保险证者的凭证，无偿交付、一般无需申请，作用类似传统保险证。
- 纸质健康保险证：2024 年 12 月起不再新发行，已发的有效期最长至 2025 年 12 月 1 日（过渡措施：就医时误出示的旧证至 2026 年 7 月 31 日仍按可用处理）。
文件上常见字段
- マイナ保険証：My Number 卡的健康保险证利用。
- 資格確認書：资格确认书。
- 被保険者証 / 健康保険証：（传统）健康保险证。
- 保険者：保险者（市区町村国保、健保组合等）。
- 記号・番号 / 保険者番号：记号·号码 / 保险者编号。
- 有効期限：有效期限。
你需要做什么
- 有 My Number 卡：可在医疗机构 / 网上把卡登录为健康保险证（マイナ保险证）。
- 没卡或没登录：留意保险者寄来的资格确认书，妥善保管、就医时出示。
- 手上若还有旧的纸质健康保险证：其有效期最长至 2025 年 12 月 1 日、现已到期；过渡措施下就医时误出示的旧证至 2026 年 7 月 31 日仍按可用处理——请尽快改用マイナ保险证或资格确认书。
- 对资格、登录或资格确认书有疑问，向你的保险者或厚生劳动省确认。
可能的截止日 / 金额位置
- 截止日：旧纸质保险证上有「有効期限」（最长至 2025 年 12 月 1 日前后、现已到期，以保险者为准）。
- 金额：マイナ保险证 / 资格确认书本身不是缴费单；保险费仍按你的国保 / 健保规则缴纳。
不确定时向哪个官方机构确认
健康保险证改制的通用说明以厚生劳动省官网为准；你的具体资格、资格确认书与登录方式，以你的保险者（市区町村国保窗口、公司健保组合等）说明为准。官方说明优先于任何第三方解读。
常见日文词汇
- マイナ保険証：My Number 卡作健康保险证
- 資格確認書：资格确认书
- 被保険者証：（传统）健康保险证
- 保険者：保险者
- 保険者番号：保险者编号
- 有効期限：有效期限